ResourceBlender

ResourceBlender est un utilitaire permettant de faire la traduction de vos chaînes de caractères très aisément (vous pouvez même utiliser Google Translate automatiquement, si vous être paresseux ou n'avez pas de haut standard de qualité de traduction). 

Il peut générer des fichiers RESX (.Net), Java, XML, etc ... En plus d'avoir des fonctions d'importation et de réutilisation des chaines de caractères déjà traduite. Voir toutes les fonctionnalités ici...

Le code source se trouve évidemment sur Codeplex